Таиланд передал России собрание древних буддийских мудростей

"Древняя мудрость буддизма теперь доступна российским исследователям. Таиланд подарил нашей стране 80-томное издание древнейших буддийских текстов Типитака — свод священных канонов на языке пали, составленный еще в V–III веках до нашей эры. Этот шаг стал очередным свидетельством дружеских отношений двух стран и продолжил череду таких таких ярких событий, как визит в Россию принцессы Таиланда и гастроли Королевского Бангкокского симфонического оркестра. В рамках торжественной церемонии в Российской национальной библиотеке состоялось открытие выставки «Сиам, этот волшебный сад», посвященной 130-летию установления дипломатических отношений России и Таиланда". 

"Свод священных текстов стал формироваться еще при земной жизни Будды и, как считается, был утвержден вскоре после его кончины — на Первом буддийском соборе. В течение многих веков эти тексты передавали устно, а затем стали записывать на пальмовых листьях. По преданию, свитки из них хранились в трех плетеных корзинах, распределенные по темам: в первой — правила для монахов, во второй — сутры (лаконичные высказывания) самого Будды, в третьей — философские трактаты, систематизирующие его учение. Отсюда появилось название «Трипитака» — в переводе с санскрита «три корзины». Но на древнем языке пали, на котором и были написаны эти тексты (он же считается наиболее близким к тому диалекту, на котором говорил Будда), это слово звучит как «Типитака»". 

"Попытки систематизировать и объединить все эти материалы предпринимались не один раз. Самым известным и принципиально важным для их распространения стало издание 1893 года в 39 томах, появившееся по распоряжению короля Сиама (так раньше назывался Таиланд) Рамы V Чулалонгкорна. В отличие от сохранившихся первоисточников, написанных от руки кхмерским шрифтом на пальмовых листьях, печатные книги были набраны по-тайски — и это был важнейший шаг к популяризации Типитаки.

— Эти экземпляры были коронационными. Роскошный переплет, золочение по обрезу. На каждом экземпляре был сделан суперэкслибрис в виде самого короля Чулалонгкорна, восседающего на троне. Этот богатейший, очень ценный дар поступил только в самые значимые библиотеки, — поделилась с «Известиями» Эльмира Амирханова, заместитель директора по научной работе Научной библиотеки имени Лобачевского Казанского федерального университета, владеющей одним из экземпляров"...