1823
Идея проекта на самом деле выходит далеко за рамки обычных лекций о языке. Организаторы рассчитывают, что участники смогут передавать полученные на интенсиве знания друзьям и однокурсникам, а в дальнейшем сами станут инициаторами новых мероприятий.
- Наша главная цель - чтобы в учебных заведениях сформировались сообщества, появились амбассадоры бурятской культуры и языка, - отметил директор Молодежного центра города Улан-Удэ Баяр Жигмитдоржиев. - И хотелось бы, чтобы такие сообщества появились уже во время Месячника бурятского языка.
Баяр Жигмитдоржиев рассказал о целях и программе интенсив
Участников набирали через учебные заведения - по два человека от каждого. По словам председателя Молодежной палаты при Городском совете депутатов Улан-Удэ Ольги Гыргеновой, молодые люди подобраны так, что уже имеют хотя бы базовые, бытовые навыки бурятской речи.
- Важно, чтобы в процессе они не только научились красиво говорить и писать на бурятском языке, но и могли доносить его до своих сверстников, становиться проводниками бурятской речи, - сказала она.
В программе - занятия по бурятскому языку, знакомство с национальным костюмом, буддизмом, традициями и особенностями культуры. Одно из них посвятят бурятским благопожеланиям, в ходе другого нужно будет расписывать шопперы бурятскими орнаментами и одновременно узнавать их значение. А на занятии караоке участники будут разбирать тексты популярных песен.
- На разных мероприятиях порой многие спрашивают: «А что эта песня означает? О чем мы поем?» Подобный разбор песен - невероятно интересно и очень полезно, - говорит Ольга Гыргенова.
Предусмотрены и менее привычные форматы, например, психологическая сессия «Мне сложно говорить на родном языке: терапия стыда и снятие барьера», а также занятие о десяти явлениях бурятского языка, которых нет в русском. Завершится программа мастер-классом по ёхору.
Личный опыт
В первый день перед участниками выступила автор программы интенсива, молодой ученый и аспирант Института монголоведения, буддологии и тибетологии (ИМБТ) СО РАН Алтана Базаржапова. Она рассказала о собственном опыте изучения бурятского языка. В детстве и школьные годы сама она по-бурятски не говорила: не было языковой среды и разговорной практики, а школьные уроки, по ее словам, давали в основном формальные знания. Ситуация изменилась в студенчестве, когда она уехала в Санкт-Петербург.
- У меня было бурятское имя, я выглядела как бурятка, но при этом не очень хорошо знала свою культуру и не говорила по-бурятски. Тогда у меня впервые начали появляться вопросы: «Кто я»? - рассказала Алтана.
Алтана Базаржапова поделилась личным опытом изучения бурятского языка
В августе 2020 года она начала самостоятельно изучать язык по учебникам, словарям и художественной литературе. Одной из полезных привычек стало ежедневное прослушивание хотя бы десяти минут устной бурятской речи. К 2021 году девушка достигла уровня В1, а к 2023-му - В2. Когда самостоятельных занятий становилось недостаточно, обращалась за помощью к преподавателям бурятского языка.
Позже этот опыт перерос в профессиональную деятельность. Алтана Базаржапова ведет научно-популярный канал «Алтан удха» для изучающих язык, работает в ИМБТ СО РАН, исследует особенности бурятского и пишет диссертацию по монгольским языкам.
Для самих участников перспектива стать амбассадорами означает возможность применять полученные знания за пределами занятий. Дышигма Гармаева из Бурятского республиканского педколледжа узнала об интенсиве от куратора. Девушка родом из Курумканского района и рассчитывает за время обучения не только узнать новое, но и найти друзей, получить опыт общения.
- Друзья иногда спрашивают, как сказать то или иное слово по-бурятски, поэтому мне хотелось бы делиться с ними своими знаниями. В идеале было бы здорово, если у нас сформировалось свое сообщество, где сверстники будут интересоваться бурятским, изучать его, - поделилась девушка.
Дышигма Гармаева - одна из участниц интенсива «Хотын Залуушуул»
По словам Баяра Жигмитдоржиева, интенсив стал возможным благодаря помощи и поддержке партнеров, в том числе минобрнауки РБ, центра «Бэлиг», молодежной палаты Горсовета депутатов Улан-Удэ и ИМБТ СО РАН.
Впереди у участников - лекции, языковые занятия, творческие и практические мероприятия. За время интенсива молодые люди познакомятся друг с другом, сформируют сообщество и начнут готовить планы уже для своих собственных мероприятий. Молодежный центр обещает оказывать им методическую и организационную помощь, а при возможности - и ресурсную поддержку.
Автор: Антон ИРШУТОВ
Фото: Антона Иршутова
